Vietsub: #짠빠어-FcKARAVn-Etrans: Web Drakor
[Last Minute Romance]
Nếu chúng ta uống cốc này,
... thì chúng ta sẽ hẹn hò
Nếu chúng ta không uống thì sao?
Thì chúng ta sẽ là những người xa lạ mãi mãi ...
...đến lúc chết
Aishe
Xin lỗi, tôi bị ung thư
Tôi không thể uống rượu được
Cô nghiêm túc chứ?
Sao anh lại không tin nhỉ? Tôi có nói tôi là người ngoài hành tinh đâu
Tại sao anh không tin tôi?
Cô không cần tôi đưa cô vào bệnh viện bây giờ chứ?
Sao bố mẹ cô không lo lắng gì hết vậy?
Tôi vẫn ổn, bên cạnh đó tôi không có gia đình
Cô thật sự nghiêm túc đấy à?
Anh có vẻ không hay tin tưởng người khác nhỉ?
Không phải như thế
Tôi cũng hay tin người, nhưng mà nếu cô đột ngột nói với tôi cô bị ốm thì
Thực sự khó tin?
Tôi đã kể câu chuyện đó suốt 27 năm qua, và tôi chưa khóc bao giờ
Anh có thấy muốn khóc mỗi lần tôi kể với anh không?
Có chứ
Bởi vì tôi là trẻ mồ côi, nên tôi làm bạn với drama ngay sau khi sinh ra
Tôi cứ nghĩ bố mẹ tôi sẽ tìm tôi...
... hay tôi sẽ được nhận nuôi bởi một gia đình giàu có
Nhưng những người giàu có thường không thích những đứa trẻ như cô
Đó là lý do tại sao ít có đứa trẻ như cô có thể trở nên giàu có
Chính xác
Những bà mẹ chồng sẽ hắt nước vào những cô gái như thế mà bà ấy không thích
Cũng không đến nỗi thế
Tôi chưa bao giờ nghe cái vụ tạt nước cả
Tôi đã từng làm đấy
Thật sao?
Ừ, mà còn làm rất tốt là đằng khác
Bạn trai của tôi đòi bài xích bạn của tôi
Nên tôi đã làm như trong những drama
Tôi xem trong drama là đàn ông không bao giờ muốn đánh nhau nữa sau khi xem UFC
Tôi cũng không biết điều này có đúng không
Nhưng xem ra thì có vẻ rất ngầu đấy
Ngầu thế nào?
Những câu chuyện về yêu nhau bằng hợp đồng ấy
Dù không là gì của nhau vẫn chạy theo người ta
Tại sao anh ta phải chạy như thế nhỉ?
Nhưng mà cảnh đó rất lãng mạn
Tôi thích cảnh đó
Chi tiết người đàn ông chạy lại sau khi người phụ nữ lái xe đi rất là vô lý
Sao cơ? Không đẹp sao?
Sao anh ta còn đuổi theo làm gì? Anh ta biết thừa xe chạy nhanh hơn mà
Việc làm đó thật vô ích
Nhưng điều quan trọng là cuối cùng họ cũng đến với nhau
Anh có vẻ biết rất nhiều về melodrama nhỉ
Cũng không hẳn thế
Anh cùng phòng của tôi vẽ webtoon và anh ấy rất thường hay xem drama
Họa sĩ webtoon à? Webtoon gì vậy?
Webtoon không nổi tiếng lắm, bình thường thôi
Em xin lỗi
Anh Ji Sul-Woo phải không?
Em nói đúng chứ
Em là fan của anh, chụp ảnh với em một lần nhé?
Tôi chỉ là giống Ji Sul-Woo thôi...
... Tôi không phải là Ji Sul-Woo
Anh đúng là anh ấy mà
Em chỉ muốn chụp một bức ảnh thôi
Tôi thật sự không phải là Ji Sul-Woo, rất xin lỗi
Gì đây? Thật kiêu căng mà
Chị này, anh ấy chỉ giống thôi, không phải Ji Sul-Woo
Có chuyện gì căng thẳng vậy?
Anh ấy nói anh ấy không phải Ji Sul-Woo
Thật là kiêu căng mà
Tôi không phải Ji Sul-Woo thật mà
Hai người có cần xem căn cước không?
Lại giở dọng gì đấy?
Đừng có mà kiêu căng nữa
Chiều lòng bạn gái tôi thì khó lắm sao?
Không thể thân thiện một lần à?
Ai đây? Bạn gái của anh à?
Vụ này sẽ ồn ào đây
Hẹn hò lén lút này
Em thấy anh tốt hơn anh ta nhiều
Cô gái này cũng chẳng ra sao
Hai người vừa nói gì?
Vừa nói gì với bạn gái tôi đấy?
Sao em không nói gì?
Anh là người đàn ông của em
Sao em không nói anh giúp đỡ?
Thật tuyệt vời
Đúng là drama mà
Quý ông Melo à, anh có nhầm không, đây là drama hay đời thực?
Đi thôi
Thằng này dám
Anh không sao chứ?
Tôi không sao
Dù sao thì nắm đấm đó chỉ sượt qua thôi
Anh cũng dũng cảm nhỉ
Anh thường ra tay trong những trường hợp này phải không
Tất nhiên
Tôi thường ra tay trong những trường hợp thế này ...
...Cũng ngoài ý muốn, cô gái đó đến đột ngột quá
Bất ngờ thật
Anh cũng thường gặp những chuyện thế này à?
Cũng thường như vậy
Rắc rối nhỉ
Ở đây à?
Hôm nay anh đã rất tuyệt đấy
Tôi sẽ đợi những màn diễn đặc sắc hơn
Cô nhanh vào nhà đi
Anh về nhé
Ừ vào đi
Vào đi
Cô đang đọc truyện này à?
À, vâng
Sao cô lại đọc truyện này?
Vì...
... nhân vật nữ trông rất điên
Đúng rồi
Cô rồi cũng sẽ như thế
Tất cả là ba ngàn won ạ
Tôi cũng thích đọc truyện này
Anh
Dong jun à
Gì vậy?
Lại đây
Chuyện gì?
Lại đây
Chuyện gì? Thật là
Này đừng kéo
Cậu đã làm gì hôm nay?
Để làm gì?
Tôi chỉ muốn hỏi thôi
Anh thật sự muốn làm thành webtoon à?
Cũng có thể nói thế
Không ai biết chính xác là cậu đâu
Cứ kể cho mình tôi thôi
Vậy không đúng với cô ấy lắm
Này, tôi đã giúp cậu khi cậu không có nơi nào để ở đấy
Cậu không thể kể với tôi sao?
Đừng kể với ai nhé
Rồi, Okay
Tại sao em không nói gì?
Tôi là người đàn ông của em
Tại sao em không nói gì?
Em, đi thôi
[Last Minute Romance]